Downsub is a free web application that can download and save subtitles directly from youtube, drive, dramafever, viki, ondemandkorea, vlive and more.
Subtitles and captions for adult videos (, jav, softcore, ...)